Dernières modifications : juillet 2019
Merci de votre visite à Hitachi, Ltd., ainsi que ses filiales et sociétés affiliées (« Hitachi »). Hitachi s’engage à protéger les renseignements que vous partagez avec nous, et à expliquer comment nous recueillons, traitons et partageons ces renseignements en ligne.
Portée du présent énoncé de confidentialité et renseignements qu’il couvre
Le présent énoncé de confidentialité s’applique aux renseignements personnels (définis ci-dessous) recueillis sur nos sites Web, nos applications mobiles, nos services nuagiques ou les widgets contrôlés intégrés dans nos plateformes de communication ayant un lien avec le présent énoncé de confidentialité (collectivement, le « Site »). Il couvre la manière dont nous recueillons, utilisons, partageons ou traitons d’une autre manière les renseignements personnels, à compter de la date à laquelle le présent énoncé de confidentialité est affiché. Il ne s’applique pas aux autres renseignements recueillis par Hitachi de toute autre manière. Le terme « renseignements personnels » désigne les renseignements qui vous identifient personnellement ou peuvent le faire.
Le Site contient des liens vers les sites Web de tiers, y compris les sites Web de nos partenaires commerciaux. Nous n’exploitons pas et ne contrôlons pas les sites Web de ces tiers, et n’en sommes pas les propriétaires. Conséquemment, le présent énoncé de confidentialité ne s’applique pas aux sites Web entretenus ou exploités par des tiers en ce qui concerne la collecte, l’utilisation, le stockage, la divulgation ou tout autre traitement de vos renseignements personnels. En cliquant sur un de ces liens, vous vous rendrez au site Web d’un tiers et y serez régi par son énoncé de confidentialité; nous vous encourageons à le lire.
Sommaire des enjeux clés
| Collecte | Nous recueillons des renseignements personnels à votre sujet lorsque vous nous les fournissez ou lorsque nous les obtenons pendant que vous utilisez le Site. |
| Protection | Nous employons des mesures de sauvegarde techniques, administratives et physiques raisonnables et courantes qui sont conçues pour prévenir l’accès non autorisé, pour protéger l’exactitude des données et pour assurer l’utilisation correcte des renseignements personnels. |
| Utilisation | Nous utilisons les renseignements personnels pour vous fournir des services à partir de notre Site, pour établir les caractéristiques qui faciliteront l’utilisation des services disponibles sur le Site, pour communiquer avec vous au sujet de ces services et pour vous envoyer des annonces, des documents de marketing et des offres qui, selon nous, pourraient vous intéresser. |
| Marketing et choix | Vous contrôlez la manière dont nous utilisons vos renseignements personnels à des fins de marketing. Vous pouvez exercer votre contrôle sur toute communication de marketing. Veuillez cliquer ici pour obtenir davantage de renseignements. |
| Partage | Nous pouvons partager vos renseignements personnels avec nos fournisseurs de services externes, nos fournisseurs tiers ou d’une autre manière nécessaire pour soutenir une transaction avec vous et pour gérer notre entreprise. |
| Témoins | Notre Site utilise des témoins et autres technologies similaires. Pour retirer votre consentement à l’utilisation des témoins publicitaires ou autres, veuillez cliquer ici. |
| Accès aux renseignements personnels et droits de la personne concernée | Hitachi reconnaît que vous pourriez souhaiter modifier, supprimer vos renseignements personnels, vous y opposer ou y accéder. Vous pouvez le faire en communiquant avec nous : [hitachicommunication@hal.hitachi.com]. |
| Transfert de données au-delà des frontières | Nous exploitons notre Site aux États-Unis. Si vous résidez hors des É.-U., vos renseignements personnels y seront transférés. Les É.-U. pourraient ne pas offrir un niveau de protection équivalent à celui de votre lieu de résidence. Le transfert au-delà des frontières est donc nécessaire pour conclure ou exécuter une transaction que vous demandez, ainsi que pour formuler des réclamations juridiques, les exercer et les défendre. Dans la mesure où la législation locale le permet, votre utilisation du Site ou le fait que vous fournissiez des renseignements personnels constitue votre consentement au transfert au-delà des frontières de vos renseignements personnels ainsi qu’aux autres activités énoncées dans le présent énoncé de confidentialité. |
| Enfants | Les personnes âgées de moins de 16 ans ne sont pas admissibles à l’utilisation des services de notre Site. |
| Modifications |
Nous vous aviserons de toute modification importante à la présente politique de confidentialité en affichant un avis visible sur notre Site ou en vous envoyant un courriel. |
| Pour communiquer avec nous | Si vous avez des questions auxquelles la présente politique n’offre pas de réponse, veuillez communiquer directement avec notre agent de la protection de la vie privée à : hitachicommunication@hal.hitachi.com. |
Nous recueillons vos renseignements personnels sur le Site afin d’améliorer les services que nous vous offrons, d’entretenir et d’améliorer le Site, de protéger votre sécurité et celle de notre Site, de nous conformer à des obligations juridiques et de vous informer à propos d’autres produits et services auxquels vous pourriez avoir accès par notre entremise, celle de nos sociétés affiliées ou celle de nos partenaires de marketing. Nous recueillons des renseignements personnels à votre sujet lorsque vous interagissez avec les services offerts par le présent Site ou les utilisez, par exemple :
Les renseignements personnels comprennent ce qui suit :
Même si vous ne nous fournissez pas de renseignements personnels, nous recueillons certains renseignements non personnels au sujet de la manière dont vous utilisez notre Site. Ces renseignements ne peuvent vous identifier. Ils sont utilisés à des fins statistiques.
Quel que soit l’objectif — que nous divulguions à nos fournisseurs de services, à nos consultants, aux autorités gouvernementales ou à d’autres entités externes — nous ne traitons et ne divulguons vos renseignements personnels que dans la mesure raisonnablement nécessaire pour combler vos demandes et répondre à nos objectifs légitimes, commerciaux et juridiques. Lorsque nous divulguons des renseignements personnels à des entités externes qui nous rendent des services de soutien, nous établissons par contrat qu’elles ne peuvent accéder à vos renseignements personnels qu’aux fins de rendre lesdits services de soutien. Nous pouvons également utiliser les renseignements que nous avons à votre sujet pour vous offrir d’autres produits et services. Nous pouvons combiner vos renseignements en ligne avec des renseignements recueillis de sources en ligne ou hors ligne, ou avec des renseignements que nous possédons déjà. Nous pouvons également utiliser et divulguer certains renseignements personnels à nos sociétés affiliées et autres, à toute fin permise par la loi.
Activités commerciales d’Hitachi. En général, nous traitons vos renseignements personnels et pourrions les divulguer à d’autres aux fins suivantes :
Emplacement des serveurs et transfert de renseignements aux États-Unis. Des serveurs situés aux États-Unis servent d’hôtes à notre Site. Cependant, nous poursuivons nos activités commerciales à l’échelle mondiale, et certains pays pourraient ne pas offrir le même niveau de protection que votre pays de résidence.
Vous pouvez exercer les choix qui suivent en ce qui concerne notre utilisation et la divulgation par nous de vos renseignements personnels :
Nous n’exigeons pas que vous fournissiez tous les renseignements personnels énumérés dans le présent énoncé de confidentialité pour utiliser notre Site, mais vous pourriez ne pas avoir accès à certains aspects du Site. Vous pouvez cependant utiliser nos services sans consentir aux témoins non essentiels ou aux courriels de marketing direct; la seule conséquence sera que les communications relatives à nos produits et services seront réduites : nous pourrions ne pas être en mesure de vous fournir le soutien que vous demandez et vous pourriez manquer des promotions avantageuses et des nouvelles au sujet de nos produits et services.
Renseignements recueillis au moyen de la technologie. Des renseignements sont également obtenus par d’autres moyens technologiques. Certains de ces renseignements peuvent être liés à vous personnellement. En conformité avec la loi applicable, Hitachi utilise et permet à des tiers d’utiliser des témoins essentiels et non essentiels, des outils de pistage en ligne, des pixels-espions et des technologies similaires (collectivement : les « témoins » sur notre Site. Nous traitons ces renseignements afin d’assurer le bon fonctionnement de notre Site et de mieux comprendre les besoins de nos clients.
En général, les témoins sur notre Site se retrouvent dans les catégories suivantes :
Utilisation des témoins. Nous faisons des annonces de plusieurs manières, y compris en ligne au moyen des présences gérées sur les médias sociaux et sur d’autres Sites et applications mobiles non affiliés. Dans le but de bien comprendre le rendement de nos campagnes publicitaires, nous pourrions recueillir certains renseignements au moyen de témoins sur notre Site, par l’entremise de nos fournisseurs de services publicitaires. Les renseignements que nous recueillons comprennent : adresses IP; nombre de visites de pages; pages visitées au moyen de notre Site; références des moteurs de recherche; activités de navigation au fil du temps et à travers d’autres sites Web à la suite de votre visite à notre Site ou à nos applications; réactions aux annonces et aux promotions sur les sites Web et les applications où nous faisons de la publicité.
Nous utilisons également certains renseignements pour identifier les nouveaux visiteurs sur notre Site, pour reconnaître les visiteurs qui y reviennent, pour faire des annonces sur d’autres sites Web ou applications mobiles auxquels nous ne sommes pas affiliés, pour analyser l’efficacité de nos annonces, pour mieux comprendre notre auditoire, nos clients ou les autres visiteurs du Site et pour déterminer si vous pourriez être intéressé par de nouveaux produits ou services.
Contrôle de nos outils de pistage. Il est possible que votre navigateur vous permette de contrôler les témoins. La façon dont vous pouvez les faire dépend cependant de votre navigateur et du type de témoin. Certains navigateurs ou modules d’extension de navigateurs peuvent être mis en fonction de manière à rejeter tous les témoins de navigateur. Si vous configurez votre ordinateur de manière à bloquer tous les témoins, il est possible que cela perturbe certaines caractéristiques des pages Web et limite la fonctionnalité que nous pouvons vous offrir lorsque vous visitez ou utilisez notre Site (par ex., nous ne serions pas en mesure de vous fournir les recherches que vous nous avez demandé de sauvegarder). Vous pouvez changer vos paramètres de témoins en tout temps. Certains navigateurs sont pourvus d’une caractéristique « Ne pas faire de pistage » qui vous permet d’indiquer aux sites Web que vous ne souhaitez pas qu’un pistage de vos activités en ligne soit effectué. Ces caractéristiques des navigateurs ne sont pas encore uniformes. En ce moment, nous ne sommes donc pas en mesure de réagir à ces signaux.
Contrôle des annonces en ligne fondées sur les intérêts. Parfois, nous collaborons avec des vendeurs de publicité en ligne pour vous présenter des annonces pertinentes et utiles. Ceci peut comprendre des annonces présentées sur le Site ou par son intermédiaire. Ceci peut également comprendre des annonces présentées sur les sites Web d’autres sociétés. Ces annonces peuvent être fondées sur des renseignements recueillis par nous ou par des tiers. À titre d’exemple, votre code postal pourrait être utilisé pour permettre à une annonce de cibler les personnes habitant dans votre zone de résidence. Ces annonces peuvent également être fondées sur vos activités sur notre Site ou sur les sites Web des tiers.
Pour obtenir des plus de détails sur notre fournisseur de services d’annonces et de ses témoins, y compris sur la manière de vous retirer de ces technologies, visitez le site http://optout.aboutads.info/?c=3&lang=fr. En outre, les utilisateurs peuvent empêcher Google de recueillir les données générées par votre utilisation du Site (y compris votre adresse IP) en téléchargeant et en installant un module d’extension de navigateur disponible à l’adresse https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.
Nous nous préoccupons de votre sécurité et de la confidentialité de vos renseignements personnels. C’est pourquoi nous avons mis en place des contrôles adéquats sur les plans technique, administratif et physique afin de protéger vos renseignements personnels contre l’accès, l’utilisation ou la divulgation non autorisés. En outre, nous examinons périodiquement nos procédures de sécurité pour tenir compte des nouvelles technologies et des mises à jour méthodologiques appropriées. Malgré tous nos efforts raisonnables, aucune mesure de sécurité n’est parfaite ou impénétrable.
Selon le service que vous demanderez, nous conserverons vos renseignements personnels seulement pour la période nécessaire afin d’atteindre les buts énumérés dans le présent énoncé de confidentialité ou ainsi que l’indiquent nos contrats avec nos partenaires commerciaux, sauf si une période de conservation plus longue est requise ou permise par une loi qui s’applique à nous.
Le Site n’est ni destiné aux enfants de moins de 16 ans ni dirigé vers eux; nous ne recueillons sciemment aucun renseignement personnel provenant d’enfants ni ne faisons sciemment de pistage de leur utilisation de notre Site. S’il vient à la connaissance d’Hitachi que des renseignements personnels d’un enfant de moins de 16 ans ont été recueillis, la société prendra les mesures nécessaires pour retirer ou neutraliser lesdits renseignements personnels.
Nous pouvons modifier à tout moment le présent énoncé de confidentialité. Si nous apportons une modification importante à la manière dont nous recueillons, utilisons, divulguons ou traitons de quelque façon que ce soit les renseignements personnels, nous afficherons de manière très visible un énoncé de confidentialité mis à jour sur notre Site Web. Toute modification importante du présent énoncé de confidentialité entrera en vigueur 10 jours après que nous ayons affiché l’énoncé de confidentialité mis à jour, ou dans un autre délai si la loi applicable l’exige. Lorsque la loi l’exige, nous demanderons votre consentement préalable avant d’apporter des modifications importantes au présent énoncé de confidentialité.
Si vous avez des questions ou des préoccupations relativement au présent énoncé de confidentialité ou si vous désirez corriger ou mettre à jour vos renseignements personnels, ou vous désabonner de toute mise à jour que vous avez demandée, veuillez écrire au service à la clientèle à l’adresse suivante :
Att. :
Hitachi America, Ltd.
Branding and Corporate Communications Group
50 Prospect Avenue
Tarrytown, NY 10591
United States of America
+1 (914) 332.5800
